En la publicación de El Comercio, con fecha 11 de abril del 2010, en la nota “El papá de John Terry, acusado de tráfico” emplea mal el verbo, comerciar, “Ted Terry, padre del futbolista y, jugador del seleccionado inglés y del Chelsea afrontará un proceso judicial. Esto luego de ser apresado cuando intentaba comerciar cocaína en un pub de Londres. Terry, de 55 años, fue grabado por una cámara oculta mientras vendía cocaína” (Ansa). Lo correcto es comercializar.¿Cuánto se demora un periodista en consultar el diccionario? ¿Y el corrector de estilo? Por lo que se ve en esta ocasión hubo un exceso de confianza en lo que trae el cable internacional. Valdría recordar al periodista que transcribió la nota, que en el periodismo hay una añeja paradoja: si crees que tu mamá te ama, verifícalo. Nunca vino tan justa este axioma en el mundo de la comunicación. (LP)
0 comentarios:
Publicar un comentario